仙鶴在中國人心中是一種神鳥，高貴而優雅，所以翡翠仙鶴是古代人非常喜愛且常用的翡翠飾品。。在殷商和春秋時期，仙鶴早就被人們認識，仙鶴圖案被運用于各種銅器雕刻圖案。在民間，人們傳說仙鶴是南極仙翁的坐騎，寓意延年益壽，因此深受百姓的喜愛；在清朝時期，一品文官的官服上正是刺繡仙鶴圖案，彰顯官位之高。特別是在54屆戛納電影節上范冰冰的一襲仙鶴裝更是讓國內外的人對仙鶴有了更深刻的認識。翡翠仙鶴作為玉雕題材后深受大眾的追捧就不可而知了。     翡翠仙鶴的寓意飽含人類精神文明及歷史文化和藝術的融合。仙鶴被人們稱作天上的神物，是羽族動物之首，只屈居與鳳凰之下。加上它能傳達給人優雅祥和的氣息，象征著長壽、和平與高雅，被人們賦予了一些美好的寓意。   
延年益壽：民間傳說仙鶴是天上神物壽命長久，可以生存上千年，且還很健康。翡翠仙鶴和松石經常雕刻在一起寓意長命百歲，松鶴延年之意。
鴻運當頭：丹頂鶴頭部有一塊紅，所以古人雕刻翡翠多采用巧雕，比如紅翡翠寓意鴻運當頭。
赫赫有名："赫"取"鶴"的諧音。仙鶴自古就被天下人認知且受到尊敬，翡翠仙鶴寓意名聲顯著，被世上的人們所認識了解，同時得到很高的敬重。   
高升一品：仙鶴在清朝時期被用作一品文官的官服圖案，表達其一人之下萬人之上的高尚地位，因此也被稱為一品鳥。翡翠仙鶴寓意官位扶搖直上，高升一品。   
六合同春："合"取"鶴"，"六"取"鹿"字諧音。鹿與仙鶴及盛開的百花一起組成欣欣向榮的繁榮景象，寓意四海之內祥和安定，國檢繁榮昌盛。
高風亮節：很多古人的飽學之士都把自己比喻成仙鶴，預示自己是高風亮節的謙謙君子，所以佩戴翡翠仙鶴不言而喻。